Translated into Russian by EKATERINA DZHEVELLO student @ Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli in Milan – intern @InEuropa srl
Галина Гупан и Олена Зарична являются индивидуальными членами GAP International и бывшими членами организации «Учителя за демократию и партнерство» (TDP) в Украине. TDP сотрудничала с GAP International с 2010 по 2015 год для реализации проекта"Уроки устойчивого развития", который имел большой успех и влияние в Украине и охватил более 1 500 школ по всей стране.
Сегодня, Галина и Олена тесно сотрудничают с другими членами международной сети GAP International из GAP Великобритаия, GAP Испанияи Аgado (Германия), а также со многими другими индивидуальными членами, чтобы оказать необходимую поддержку украинским учителям и ученикам в чрезвычайные времена, вызванные войной в их стране.
Международная кампания, проводимая GAP с целью оказания необходимой поддержки украинским учителям и студентам, называется «Make Education not War». Галина и Олена возглавляют работу на местах в рамках данной инициативы, чтобы гарантировать их невероятной сети преданных своему делу учителей возможность продолжать работу с учениками, поддерживать и вдохновлять их даже в эти крайне опасные времена.
Мы никогда не откажемся от родного языка
Мы никогда не откажемся от родного языка
Борись, победи всех заговорщиков
Борись, преодолей все зло
Мы поем песню во имя Украины
Во имя ее независимости, во имя ее воли
Мы поем песню во имя Украины
потому что моя родная земля нуждается в помощи
Мы поднимем наш флаг еще и еще
Слава родной Украине, слава родине
Борись, победи всех заговорщиков
Борись, преодолей все зло
Мы поем песню во имя Украины
Во имя ее независимости, во имя ее воли
Мы поем песню во имя Украины
потому что моя родная земля нуждается в помощи
Мы поем песню во имя Украины
Во имя ее независимости, во имя ее воли
Мы поем песню во имя Украины
потому что моя родная земля нуждается в помощи
